Search from various English teachers...
lovelybecat
I need help translating this paragraph into Japanese? Any help is much appreciated! I don't want to get it wrong, so could someone help me formulate this paragraph correctly into Japanese? I have an idea of what to write, but I'm afraid of making many mistakes, so if you could, translate these sentences? 1."You could say that I am an old-fashioned sort of person because of my immense interest in traditional Japanese culture." 2."I look young, but I'm just like an old woman sometimes!" 3."I often finding myself preferring music like Enka or Gagaku over Japanese pop music, but that doesn't mean I dislike it." 4."I love musical instruments, and I used to play in band but I wasn't very good at it. I hope to someday see a live performance of the biwa, shakuhachi, koto or the shamisen." 5."I love to watch jidaigeki, my favorite being 水戸黄門 and I've been a devoted fan since the first season." 6."I also like to read old Japanese literature, although I still have a lot to learn before I can fully comprehend Classical Japanese." 7."I love old Japanese folktales as well, especially the scary ones about ghosts or demons." 8."When I have the chance to go to Japan, I would love to go to a Noh play, kabuki or even a bunraku.If anyone has been, you should tell me how it was!" 9."Also, I would love to try on a Juni-hitoe, although it looks so very difficult to wear!" 10."Anyways, I look forward to getting to know all of you! This is such an exciting experience for me!"

Answers · 2

0
Why don't you just give it a try and ask us to correct it? It will be more helpful for you if you are studying Japanese. Also, if we translate it all, it will not be your paragraph anymore. So, write your own!
0
Don't afraid mistakes ;) Your question is too long to answer. Sorry,for the time being, I translate No,1&2. 1.私が日本の伝統文化に大変興味を持っていることから、私は古い人間だと言えるかもしれません。 2.私は若く見えるけど、たまに老婆みたいになるわよ! Later!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today