Che cosa significa la parola "traccia"?
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
Ha piu` di un significato, in genere legato a:
percorso, piccola quantita` di sostanza utile per capire qualcosa.
Esempi :
-- parla piano per favore, sto sulla traccia di un cinghiale che deve essere
gigantesco.
(Un cacciatore che segue le orme, il percorso lasciato da un cinghiale)
-- cosa fate in questo laboratorio in Antartide ?
Cerchiamo traccia del clima dei tempi passati dall'analisi dei ghiacci.
(In questo caso /traccia/ indica una qualunque cosa che fornisca indicazioni sulla
materia di studio).
-- Sulla scena del crimine e` stata trovata una traccia di sangue lontana
dalla vittima; forse e` dell'assassino che si e` ferito mentre forzava la finestra.
(Qui /traccia/ indica una piccola quantita` di sostanza che viene cercata con molta cura).
-- Il professore mi ha assegnato un ricerca difficile, mi puoi aiutare a
scrivere una traccia ?
-- avevo trovato la soluzione al problema, ma adesso ho perso la
traccia dei miei pensieri; vado a fare una camminata.
(traccia: percorso di pensieri legati che hanno un obiettivo fissato)
-- sulle etichette di prodotti, ad esempio nel vino ci sono
minime quantita` di arsenico, potrebbe essere scritto:
Ingredienti: uva, anidride carbonica, ..., arsenico: tracce
(una quantita` minima che puo` essere osservata solo con
strumenti molto sofisticati -- spettrometro di massa)
-- queste sulla neve sono le tracce di una volpe.
-- la traccia di una matrice e` la somma degli elementi della diagonale (Algebra lineare)
-- ascolto in continuazione la terza traccia di questo disco;
tu che ne dici ?
-- in questa foresta non c'e` traccia di altri esseri umani; cerchiamo
di non perderci.
1
la parola traccia ha più significati..può voler dire "impronta" e (per esempio puoi dire: i cani seguivano le tracce delle volpi) oppure significa "indizio, segno" (per esempio il ladro ha rubato il quadro senza lasciare traccia)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
