How common is it to use opposite-formed question words, such as "daxiao" (what size)?
If "long-short" means "how long?", why doesn't "far-near" mean "how far?"
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
Actually, 大小(daxiao) does not mean "what size", it means "size", it is a noun in Chinese, not interrogative.
so does 长短(long-short), not "how long", does "length".
so does 远近(far-near), not "how far", does "distance".
when mentioning "how far”, the most common way is:
从A到B有多远?
从A到B有多少距离?
A到B远近如何(怎么样)?
0
More reading. And you will have the sense of Chinese.
0
Actually, all the opposite-formed words can have the meaning of measure. 大小(big-small)-size/长短(long-short)-length/远近(near-far)-distance<eg:“ 晋太元中,武陵人捕鱼为业,缘溪行,忘路之远近(forget the distance of the load),忽逢桃花林。”——《桃花源记》>
0
is this question about Chinese?
long-short 长短,daxiao 大小,far-near 远近
in Chinese long-short is not "how long“,neither are daxiao and far-near.
we ask for size in such way:这个苹果有多大?
length:这根绳子有多长?
distance:这条路有多远?
of course we also uuse 长短,大小,远近。But we usually use them as nouns in some situations,eg,我不知道这个箱子的大小。我不知道他的年龄的大小。or some phrases,eg,这些苹果大小不一。这些绳子长短不一。
If you want to express "how+adj?",we'd rather use 长度llength,距离distance,大小(this one is a bitspecial)size
eg:这条绳子的长度是多少,这条路的距离有多少?but 大小,rarely we say:这个苹果的大小有多少?we only say ,这个苹果有多大
0
Actually 远近 does mean distance, but 距离 is more common. Yes, it is a common construction in Chinese.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
