Search from various English teachers...
[Deleted]
How can I express 'to play/mess with someone's head in Chinese? How can I express 'to play/mess with someone's head' in Chinese? ie: They just want to mess with his head. Yhey were messing with his head all day. You just want to mess with my head.

Answers · 6

0
1.搞脑子 2.愚弄 3.捣乱 4.瞎搅和
0
玩弄 不太恰当,玩弄常指深层次的,比如“玩弄权术、玩弄感情”。常用作贬义。 捉弄 指无恶意的玩笑,使对方出丑。 戏弄 意同捉弄,但还带有“演戏”的成分。 另外,Is Additional read as [əˈdiʃənl] or [əˈdeʃənl] ? I found some Americans prefer the latter one.
0
別來跟我做弄!
0
you just want to mess with my head 你只是想戏弄我
0
"They just want to mess with his head."means "they just want to play jock with him and make him lose face"?if so ,you can express like this:玩弄某人 或者 捉弄某人,往某人的脸上抹黑。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today