Can someone translate Korean to English?
Hi there is this song: http://www.youtube.com/watch?v=JSxWvSEhbC8 I don't want a whole translation because I can find one online, but can somebody take maybe the first couple of lines and translate each word so I can tell the order of the sentence?
the reason i pick this song is because I can sing along, but I don't know what I am saying.
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
Come in come in come in 다른(different, another) 세상(world)으로(postposition)
지겹기만한(basic form : 지겹다 - boring) 고민(worry)은(postposition) 이제(from now on) 등(back)을(postposition) 지고 -등을 지다 means "To turn one's back"-
라라라라(la la la la la) 가식(facade.) 없는(without) 나의(my) 콧노래(hum)로 (postposition)
하하하하(ha ha ha ha) 다신(no more) 널(shorten form of 너를) 비웃지 (basic form : 비웃다 - mock) 못하도록 (basic form :못하다 - can't do ~)
[MINJI]
Now let’s 춤(noun, dance)을(postposition) 춤을 춤을 춰요- (basic form 춤을추다 - To dance) wanna get down?
보다 (more) 큰 (bigger) 꿈(dream)을 꿈을 꿈을 꿔(basic form : 꿈을 꾸다 - To have a dream about ~) 세상은 내(Shorten form of 나의, my) 맘(Shorten form of 마음, will)대로 (postposition)
다(all) 할 수 있기에(basic form :할수 있다 - can do ~) 큰 자유(freedom)를 위해(for) tonight tonight oh
[BOM]
내 눈빛(eyes)에 빛나는(Shining) 별들(stars)도 (postposition which means 'also')
내 심장(heart)속(inside)을 태우는 (basic form :태우다 - burn) 저(that) 불빛(light)도
영원하진(basic form :영원하다- everlasting 않겠지(basic form : 않다) but 잃을(잃다 means lose something)건(shorten form of 것은) 없지(basic form : 없다) Oh
Sorry for the poor translation T.T
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
