how to translate those word to English??help me! I'm try myself, but it's so difficulties
台灣水利工程規劃設計時，需利用雨量觀測資料進行不同降雨延時之雨量頻率分析，以推估不同降雨延時、不同重現期距之雨量強度，以供工程規劃設計之用。過去許多研究也指出觀測資料之長度及代表性均將影響水文頻率分析之結果，並進而影響成本及工程規劃之成效。一般之水文頻率分析之水文觀測資料係以年最大值法作為使用，資料長度一般建議為25年。
When Taiwan has to plan and design a hydraulic engineering, need rainfall observed data to analyze rainfall frequency of the different duration of rainfall. Use to calculate the different duration of rainfall and the rainfall density of various return periods. It uses to provide to plan and design the engineering. Many research shows that how long and representative of the observed data will affect the result of the hydrologic frequency analysis. And will also affect the effect of the cost and project plan. General hydrological frequency analysis of hydrological information system uses the Maximum Method, and the data length usually recommendation of 25 years.

這是我的翻譯，可以幫我看看哪裡有錯嗎?

Question

how to translate those word to English??help me! I'm try myself, but it's so difficulties
台灣水利工程規劃設計時，需利用雨量觀測資料進行不同降雨延時之雨量頻率分析， 以推估不同降雨延時、不同重現期距之雨量強度，以供工程規劃設計之用。過去許多研究也指出觀測資料之長度及代表性均將影響水文頻率分析之結果，並進而影響成本及工程規劃之成效。一般之水文頻率分析之水文觀測資料係以年最大值法作為使用，資料長度一般建議為25年。
When Taiwan has to plan and design a hydraulic engineering, need rainfall observed data to analyze rainfall frequency of the different duration of rainfall. Use to calculate the different duration of rainfall and the rainfall density of various return periods. It uses to provide to plan and design the engineering. Many research shows that how long and representative of the observed data will affect the result of the hydrologic frequency analysis. And will also affect the effect of the cost and project plan. General hydrological frequency analysis of hydrological information system uses the Maximum Method, and the data length usually recommendation of 25 years.

這是我的翻譯，可以幫我看看哪裡有錯嗎?

Answer

Water project planning and design in Taiwan, the need to use different rainfall observation data delayed rainfall frequency analysis of rainfall, to estimate the delay of different rainfall, different from the rainfall intensity return period, for project planning and design purposes. Many previous studies have pointed out that the observations are representative of the length and frequency will affect the hydrological analysis results, and thus affect the cost and effectiveness of project planning. General hydrological frequency analysis of hydrological information system for use in law as the maximum, data length of the general recommendation of 25 years.

Answer

this site works better

http://babelfish.yahoo.com/

Answer

go to google and type "Translate ..........(write the sentece u want)" and press enter ^^

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!