I am translating Koresh Korsen's Song "Salam Denglar Vetenge".
What does "Yat eldiki altunmu men uchun bir tash emes" mean in the context of the song? " Among these strangers even gold is not stones to me?"

Question

I am translating Koresh Korsen's Song "Salam Denglar Vetenge".
  What does "Yat eldiki altunmu men uchun bir tash emes"  mean in the context of the song? " Among these strangers even gold is not stones to me?"

Answer

My correction :
golds in a foreign country is not stones to me

Answer

That makes sense, thank you.

Answer

it means : gold in a foreign country is not as worthy as a stone in my own hometown .

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!