Небольшое добавление: слово "устранить" используется, когда мы говорим о чём-то, что уже случилось, уже существует. Например, можно устранить последствия катастрофы - расчистить улицы от упавших деревьев и остатков разрушенных домов, ночинить электричество и т.д. . Можно устранить неприятный запах в комнате с помощью специального аэрозоля. Prevent относится к чему-то, что еще не произошло. По-русски можно сказать "избежать чего-то", "не допустить чего-то", "предотвратить что-то". После "избежать" употребляется родительный падеж (избежать ЧЕГО), а не винительный (избежать ЧТО). Ваше предложение можно сформулировать так: "Гордость помешала предотвратить трагедию".

I want to say that because of pride there was no chance to prevent the tragedy. Я хочу сказать, что гордость не позволила мне избежать трагедии. (Это более правильное построение предложения) Это правильно?: В устранении (избежании) трагедии мешает гордость

I want to say that because of pride there was no chance to prevent the tragedy. Я хочу сказать, что из-за гордости НЕЛЬЗЯ было устранить трагедиЮ. Prevent you can also translate as "предотвращать", and "предотвратить" in this context. I think "предотвратить" is more appropriate. Это правильно?: В устранениИ трагедии мешает гордость.

Библия. Притчи Соломона: Гордецов ждет падение... а у советующихся - мудрость. <>New American Standard Bible (©1995) Through insolence comes nothing but strife, But wisdom is with those who receive counsel. King James Bible Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom. 10 От высокомерия происходит раздор, а у советующихся-- мудрость.

в решении проблемы мне мешает гордость