再复合不就好了嘛 什么意思？
“再复合不就好了嘛” 这句话 什么意思，用英文怎么说？ http://coldpic.sfacg.com/AllComic/785/094/?p=6
Search from various English teachers...
Answers · 7
1
复合=reunite (restart a past relationship)
The sentence would mean ' wouldn't it be nice if you two get back together again?"
0
就是再和好咯，破镜重圆
0
指朋友啊，情人啊之间吵架了，想要再复合回去，也就是save the loss of affection between them.
0
看上去你是感情出了问题了
0
复合 可以是复婚的意思 remarry
这里是 resume the (romantic) relationship 的意思
顺便说一下，“这么早就有读书气”的“读书气“不是普通话的用法，这是从日语翻译过来的，没有翻译好。普通话可以说：“这么早就要读书的样子了？”但是这么说好像很笨拙，希望其他朋友有更好的说法。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
