I wonder how to say "Mr.Right is not Mr.Perfect" in Espanol?
Mi media naranja no es Sr. Perfecto??? It sounds odd...
what‘s the right translation of this sentence?
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
It depends on why you call him 'Mr. Right'.
It could be
-> El Señor Correcto no es el Señor Perfecto (it sounds too formal)
0
This is one of those phrases that make sense in english but not in spanish. The literal translation is El señor correcto no es el señor perfecto As someone wrote above -el indicado no tiene que ser perfecto-.sounds better.
0
yo creo que seria algo como "El indicado no tiene que ser perfecto"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
