I don't think I've ever heard this expression in German. They usuallay say: Ich wohne ungefähr 100m von hier. Ich wohne zwei Straßen weiter von hier. Ich wohne von hier ungefähr 200m diese Straße herunter. (Ich wohne von hier zwei Blöcke) - I've never heard this. And I think it sounds to inexact for Germans. They do love to be precise, you know.

"ein Viertel [weiter]" vielleicht?

i am german and i say : ich lebe einen block entfernt.(i live a block away):) but you would rather name the street crossing( xy straße ECKE xz straße - xy street corner xz street).