Is there anyone here who is fluent in English and Spanish and could help me with a short letter?
I wrote a very short letter to my sponsored child in Guatemala. Their translators are pretty bad, so I'm looking for someone who is fluent in English and Spanish to translate the letter for me. If you're willing to do this, please let me know. Thanks! :)

Question

Answer

I'll give it my best shot for you.

Querida Mildred,

¿Cómo estás?  ¿Cómo te fue tu cumpleaños? ¿Hiciste algo divertido?  Fui al bautismo de mi sobrino hace unos días.  Soy su madrina.  Se llama Charles Joseph Katuska II.  Lleva el nombre de mi papá.  También vi a mis tres sobrinas y tres de mis hermanos.  Un hermano fue a la universidad la semana pasada, y entonces no pudo asistir, y my hermana se fue a la facultad de derecho hace dos semanas, y no pudo venir tampoco.  ¿Cómo está tu familia?  Espero que se vayan bien.  Un beso, Amy.

Answer

Luiz,
Here is the letter.
"Dear Mildred,
How are you? 
How was your birthday? Did you do anything fun?
I went to my nephew’s baptism on a few days ago. I am his godmother. His name is Charles Joseph Katuska II. He is named after my dad. I also saw my three nieces and three of my brothers. One of my brothers went to college last week, so he could not be there, and my sister went to law school about two weeks ago, so she couldn’t come either.
How is your family? I hope they are doing well.
Love,
Amy"

Thank you so much!

Answer

Hi Amy, if you don't get a response, have a look here
http://www.italki.com/partners/1-English-Spanish--200-0--0-0.htm

Answer

Hello!! May I help you?

Answers · 5

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!