How to translate these sentences which are from a song...
"Почему же из сотен глав
Нам такая с тобой досталась"
--------------------------------
"Пусть тебя мне не разгадать
Я живу одной тобою"
---------------------------------
спасибо!
thans a lot ~
Search from various English teachers...
Answers · 8
3
"Why from hundreds of chapters
Did we happen to get this one"
"Even if I can't find you out
I only live by you"
0
I am glad that you understood my translation))) So, next text in English will be:
"You know, so strange
Only about main
I see the same dream again"
"Main" in this text means something important for you.
Not at all))))))
0
So, in Chinese I don't know how it will be))))))) in English I can do it without rhyme but it will be better if somebody from England or USA or Canada correct me then))))) But you have to know that these songs are about love)))
Well, the first piece is:
"Why from hundreds of chapters
This is for us"
The second piece is:
"I can't guess you
But I live only by you")))))
I tried))
0
Why from hundreds of heads
We have only this one
Although I can't ravel you
I live only for you.
0
I think it's be translate us:
Why from hundreds of chapters
We happen just this one
_____________________
Maybe i can't unravel you
But you is sense of my life
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
