1. In the global press, everyday negative things are being written. I chose to say 'negative things' for aleyh'te. But I think that word is wrongly used here. Aleyh means 'something that is in opposition of something', so writings that negate other people's actions, thoughts, etc. Or just negative things about anything. Since it's not specified about what, I simply put 'negative things' in general. 2. Insan kötülemeyi terk etti. This sentence can be interpreted in two ways: - Man has abandoned slaunder. (People don't speak ill anymore.) - (He/she/it) has abandoned slaundering people. (He doesn't speak ill of people anymore.) The reason for this ambiguation is that the structure of this sentence allows for a hidden subject, as the 3rd person singular is already apparent in the conjugation of etmek > etti. During speech it would be very obvious to understand which meaning is intended, because if 'insan' is the subject there is an obvious pause after it before proceding with the rest of the sentence. A comma is even required I believe, therefore I'm giving my preference to the second example I gave. To get the first meaning you would write: "Insan, kötülemeyi terk etti." I know this seems very odd to English speakers, but there really is a very obvious pause after the subject in sentences of this structure.

(Ben sadece türkçe gazete okumaYı öğrenmek istiyorum). It's okuma-yı; not okumak-ı