"to have a cow "is an example of slang meaning to become amazed, angered, or upset: Example: He had a cow when he saw the mess we made. "To see red" means to become extremely angry. Example: She saw red when she discovered that her apartment had been burgled

They both have similar meanings which is to be angry. I don't hear "have a cow" term used much.