1) Если говорим про ситуацию в настоящем времени, которая в будущем изменится, лучше сказать "пока": Еда пока тёплая (настоящее), но скоро остынет (будущее). Я пока в городе (настоящее), но через неделю уеду (будущее). ____________________________________ 2) В остальных случаях (когда говорим о прошлом или будущем, которое изменилось или изменится), говорим "некоторое время" / "на некоторое время". Это тоже вполне разговорный вариант. Я побуду здесь некоторое время (будущее), а потом уеду в Москву (будущее). Я уехал в Москву на некоторое время (прошедшее), но потом вернулся (прошедшее). Он дал мне книгу на некоторое время (прошедшее), я верну её, когда прочитаю (будущее).

"Еда пока теплая, через 15 минут остынет" - разговорная и более натуральная речь =)

for a while - на время; на некоторое время; временно; пока “The food is warm, but just for a while. After 15 minutes it will get cold.” Еда тёплая, но это лишь пока. Через пятнадцать минут она остынет. Еда тёплая, но лишь на время. Через пятнадцать минут она остынет.

Еда - теплая, но на некоторое время. После 15 минут оно остынет.

на некоторое время