Search from various English teachers...
Brazil flagAlexandre
ВОПРОС: Я не программист, я композитор программов. Правильно так сказать? Спасибо.

Answers · 10

7
Я знаю, что ты большой шутник, любишь играть словами. :) Грамматически будет правильно написать так: "композитор (of what?) программ (Gen.case)" Всё звучит так, как надо и благозвучно, когда ты это произносишь со своими чувствами и интонациями (с юмором, шутливо...) Ты можешь быть и композитором (творительный падеж) программ, и сочинителем программ, и создателем программ, творцом программ, автором программ.... А вообще-то ты - весёлый волшебник и выдумщик, создатель чудесного настроения!
1
Очень красиво и креативно! Падежные окончания в русском языке - вещь коварная, но открывает массу творческих возможностей.Спасибо за идею!Great respect.
1
Если дословно :"Я не программист,я сочинитель программ"вот только какой за этим смысл-фраза получается не очень благозвучная."Композитор программ",действительно,звучит совсем криво.Типа: дирижер компиляции,маэстро ассемблера,волшебник сетевой маршрутизации.
0
Я не программист, я только наладчик программ Мои программы, ох, я в них души не чаю…..
0
И всё-таки композитор-это ТОЛЬКО тот, кто сочиняет МУЗЫКУ. А здесь больше подойдёт слово АВТОР.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today