ПЕРЕВОД "at one time there were ten fire-engines in attendance at the blaze"
Firemen battled against the flames for several hours before getting them under control, and at one time there were ten fire-engines in attendance at the blaze — the largest in this part of Kent for more than five years.
я не понимаю момент ".. in attendance at.." в этом предложении=\ помогите пожалуйста с переводом.
Search from various English teachers...
Answers · 7
0
= присутствовали, находились.
0
В данном случае "in attendance" значит "в действии" (одновременно было задействованно 10 машин), предлог "at" относится к пламени (в пламени)
0
Николай,
in attendance at the blaze....present AT the scene of the blaze. Ten trucks were called there and were present at one time, but it doesn't mean that all were actively involved in fighting the blaze.
присутствующие на пожаре
attending TO the blaze.......actively dealing with the blaze
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
