你住在长江头,我住在长江尾。怎么翻更有诗意
如果直译的话,不太通顺。大家参与一下吗,挺好玩的,翻译的好,有有奖励呦
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
原文应该是:我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。此水几时休?此恨何时已?只愿君心似我心,定不负相思意。
I live at the source of the Yangtze river while you are at the end.
0
A river has two ends:
1. The SOURCE of the river. Usually in the mountains
2. The MOUTH of the river. This is where the river flows out into the sea.
You live near the source of the Yangtze. I live near the river-mouth.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
