Search from various English teachers...
China flagpaipai
how use assistant, deputy, vice, associate when they have the similar meaning "副的"?

Answers · 3

0
Deputy' literally means someone who can act in the stead of his/her superior. Hence, the verb to 'deputize' for somebody, to take their place. A sheriff's deputy is a good example. Similarly, 'vice' comes from the Latin meaning 'in place of'. We have the familiar example of the President of the United States of America, and his/her Vice President who, while being subordinate, may take on the role of President in certain circumstances. I would rank both 'deputy' and 'vice' ahead of 'associate' and 'assistant'. 'Associate' is commonly used to refer to general employees of not especially high rank, such as associates in a law firm. 'Assistant' is a term which can be used to mean something like 'helper' or 'aide' - it may even be pejorative depending on context - but in some cases can be used to indicate a rank similar to 'deputy', such as Assistant District Attorney, or Assistant Coach. In general, these are quite fluid terms depending on the setting in which they are used.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today