Search from various English teachers...
China flagМила
“一共三件事情。”“大床房” 1.一共三件事情。как по-русски сказать 2.大床房. как по-русски сказать 3.“мне недают ничего сделать звонят” почему так сказать? 4,чем отличаются "заказать","забронировать"?

Answers · 2

1
1. "Всего три дела". "В общей сложности, три дела". "Всего три вещи". 2. "Номер с большой кроватью". 3. "Мне не дают ничего сделать, звонят". По-видимому, человека отвлекают от его дел телефонными звонками. Не дают сосредоточиться. 4. "Заказать" используется чаще, употребляется с большим числом вещей. Можно сказать, что слово "бронировать" мы используем, когда заблаговременно, за несколько дней или часов, заказываем некоторое место (в гостинице, в поезде, в самолете, в ресторане и т.д.), но не вещь. Кроме того, при бронировании мы не расплачиваемся или расплачиваемся частично. Слово "заказывать" можно употреблять как в отношении мест, так и в отношении вещей. Кроме того, "заказать" можно как заблаговременно, так и тут же на месте. Например: - билет на поезд, самолет, автобус (т.е. место в поезде, самолете, автобусе) -- можно и "заказать" и "забронировать" - номер в гостинице -- можно и "заказать" и "забронировать" - книги или компакт-диски в интернет-магазине -- только "заказать" (в смысле "купить") - столик в ресторане -- можно и "заказать" и "забронировать" - обед в ресторане -- только "заказать"
0
1.一共三件事情 - (как пишет переводчик) - всего три вещи 2.大床房 - двухместный номер. 3.“мне недают ничего сделать звонят” почему так сказать? А здесь смысл не совсем понятен, уточните ситуацию. 4,чем отличаются "заказать","забронировать"? - эти слова ознчают одно и тоже, слова синонимы.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today