Search from various English teachers...
China flagpatricia
Translation from Chinese to English "月亮好红,还不时有乌云遮前,踢我后脚跟后,月亮了。"I think it is not very difficult to translate a sentence which indicates a fact, but a sentence liek what is mentioned above is more difficult, and I just don't know where to start? Can you help me? Thanks !

Answers · 3

0
这个句子,无论是语法还是逻辑上还有意思上都不通。如果是歌词里面想玩玩抽象,写出这种三不通的句子那也就算了。如果是文章里面出现这样的句子,那可真算是烂到家的句子了。有谁能把这个句子的中文意思整明白不?
0
I will try, how about? A red moon is good when there is no cloud cover, I can kick my heels at the moon."
0
这“踢我后脚跟后”是真心把我弄糊涂了。^-^??

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today