Yes. It's correct. You can also say, "She painted the wall before the children came home." This is less correct grammatically, but it is not necessarily wrong, either. Just as a reminder, the had+past participle is to say that one action occurred before another past action. That is why "She had painted" is better, because she did/had done it before the children came home.