I love being able to drive. = I can drive and I love it. I'd love to be able to drive. = I can't drive but I want to learn. I hate not being able to drive. = I can't drive and I hate that.

The first sentence ("I love being able to drive") means there are two facts: that you actually know how to drive a car, and that you like knowing it, you're happy with it. Your second sentence ("I'd love to be able to drive") says that you don't know how to drive, but it is something that you would like to know. And your third sentence ("I hate not being able to drive", quite similar to the previous one), again imply that you can't drive, but this time simply complains against that fact, instead of express a wish to know, maybe, because you don't want to bother learning, but surely don't like being unable.

This is not really right because my vocabulary is very small and language not very good. Maybe it's ok to help anyway. o_O 1. รักขับรถ 2. อยากได้ขับรถ 3. เกฺลียดไม่ได้ขับรถ