Search from various English teachers...
Spain flagwadi_777
I dont understand this arabic sentence please tranlate to english. ما وجه الشبه بين القطايف بجبنة والمرأة المطلقة ؟ الاثنين بدون جوز

Answers · 3

2
wadi_777مرحبا هذا السؤال مجرد دعابة فالقطايف أكلة عربية منها نوعان إما محشوة بالجبن وإما محشوة بالجوز الجوز(ثمرة) من المكسرات الفاخرة التي تستعمل في العديد من المأكولات ويدخل الجوز في صناعة الحلويات والمرأة المطلقة هي من انفصلت عن زوجها اي بغبر زوج والزوج في العامية العربية يقال عليه جوز وهذا وجه الشبه بين القطايف بالجبنة والمرأة المطلقة كلاهما بغير جوز This question just a joke القطايف is Arabic food there is two type of(القطايف) stuffed with either cheese or walnuts Nuts (fruits) of luxury nuts used in many food and enters the nut in the confectionery industry المرأة المطلقة The divorced woman الزوج the husband in the colloquial Arabic is named جوز This similarity between the katayef Cheese and divorced women are both of them with out جوز مع خالص تحياتي Skype ID: Arabic4allworld
0
That is a word play called 'pun' in English. If translated into Engllish it won't make sense and the joke in it won't be understood. arabic4allworld explained it in details ;)
0
may i ask from where u get ur questions???

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today