Examples of suitable contexts: a) --- correva e danzava leggiadra come una farfalla, era la personificazione della felicita` (happiness turned into a human being) -- e poi ? -- da grande ha studiato Legge ed e` entrata nel Partito delle TV Libere. -- Nooo! dovevi proprio dirmelo ? -- chi non ha fatto qualche errore in gioventu` ?, vedrai che tornera` la persona felice di un tempo, basta che si accorga di quello che accade. c) Campanellina, leggiadrissima fata entra nei sogni dei bambini e li porta in un mondo incantato; a volte li aiuta a fare i compiti. (Da una canzone del grande Enrico Ruggeri) b) --- eravamo spensierati, appena conosciuti ci piaceva vederci, senza pensarci, era una cosa che andava avanti leggiadra, Poi un forte sentimento ci ha travolti, non potevamo fare a meno uno dell'altra, tutto divento piu` intenso. --- Ma cosa mi stai raccontando, il Bolero di Ravel ? Ma dai, parliamo d'altro per favore ..., e soprattutto, fai girare quel narghile`! (Tardi anni '70: gruppo di autocoscienza emotiva guidato dal Prof. Cipressoni) d) leggiadrissima la piccola gazza termino` il suo volo proprio sul vaso con i gerani rossi, attirata da chissa` quale luccichio; ma il vaso era in bilico sul balcone e con ben poca leggiadria incontro` la testa del motociclista che, da appena un attimo senza il suo casco, pensava solo ad entrare nel bar e bere, dopo tanta strada sotto il sole, un boccale di birra ghiacciata. (Era su una pubblicita` di una Societa` di Assicurazioni, oppure Pubblicita` Progresso contro l'alkool -- kualkuno se lo rikorda per favore ?) / con ben poco / = / senza / (without) / boccale / = / big glass with an handle (typical for beers) /

The term holds in it an aesthetic aspect of beauty,it is a description many times associated with works of art ,whether a painting, a piece of art , a statue , someone's voice when singing.It has various connotations,that will vary depending on the object being described. It refers in general to it being aesthetically beautiful, eye-catching with a touch of elegance in its details. The superlative 'issima' heightens the value of the object or person being described as the 'most adorable' or 'dearest' to one's eyes many times in connection with aesthetics and its principles.

It's just archaic Italian. No one would blame you for not undestanding it