You hit me once. I hit you once. Now we are even.

It's an English expression that implies revenge or enforcing justice. An example would be if someone stole something from you and you were "getting even with them" by stealing something of theirs.

Another way of saying it is:'I will get my own back'.

'Get even with someone' is something like revenge or like 'tit-for-tat'