Search from various English teachers...
China flagLawrence.ly
anybody help to translate this to english thx 你见,或者不见我 我就在那里 ­不悲不喜 ­ 你念,或者不念我 ­ 情就在那里 ­不来不去 ­ 你爱,或者不爱我 ­ 爱就在那里 ­不增不减 ­ 你跟,或者不跟我 ­ 我的手就在你手里 ­不舍不弃 ­ 来我的怀里 ­ 或者 ­ 让我住进你的心里 ­ 黯然 相爱 ­ 寂静 欢喜

Answers · 7

1
I'm not sure how good this is but I think it is You see, or not see me I was in there - not sad not happy - You read, or do not read me - Love there - not to go - Do you love or do not love me - Love it there - stagnation - You like, or do not like me - My hand in your hands - left not abandon - To my arms - Or - I live in in your heart - Sadly in love - Quiet joy
0
你见,或者不见我   Whether you see me, or see me not, 我就在那里 I am there, 不悲不喜    neither sad, nor happy. 你念,或者不念我    Whether you miss me, or miss me not, 情就在那里 Feelings are there, 不来不去 neither coming, nor going. 你爱,或者不爱我 Whether you love me, or love me not, 爱就在那里 Love is there, 不增不减 neither waxing, nor waning. 你跟,或者不跟我 Whether you follow, or follow me not, 我的手就在你手里 My Hands are laced with yours, 不舍不弃 never given up, never abandoned. 来我的怀里 Come into my arms, 或者 or, 让我住进你的心里 let me live in your heart, 默然 相爱 in silence, and in love, 寂静 欢喜 quietly, joyfully.
0
Do you want to see me or not ? There, where I am not sad. I am not like you Can you read my mind or not ? Do you like, or not like it That I love you ? Are you able to rise, with or without me? My hand is by your hand Do not leave my arms Let me live in your heart And love you silently.
0
2nd attempt Do you want to see me or not? I'm always here. I won`t be sad or excited. Do you miss me or not? My feelings are here. They won`t disappear. Either you love me or you don`t love me. My love is here. It won`t diminish nor fade Do you want to be with me or not? My hands are always beside you . Never leave. Never give up. Come to me or let me live in your heart!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today