Search from various English teachers...
[Deleted]
你什么情况下会说‘丫头’ 代替说女生,女人等? 你什么情况下会说‘丫头’ 代替说女生,女人等?是一个特定地方的叫法吗?

Answers · 11

2
Beth您好: 我认为,丫头不是特定地方的叫法,而是对女孩的一种称呼。“丫头”这个说法来自于古代。中国古代女性,在未结婚之前的发型很像"丫"字,左右分开,对称而立。所以称她们为丫头。另外,古代的女佣也通常被称之为“丫头”。 现在“丫头”这个称呼也比较常见。我能想到的语境有这么几种: 1 年长的人称呼与他年龄相差较大的女孩为丫头,有亲切的感觉。 例如,在我小的时候,我的爷爷经常叫我“小丫头”。 2 男友对女友的昵称。 比如,恋爱中的男生可以对女生说:“丫头,我爱你。” 我能想到的就是这些,希望能对你有所帮助。 祝好, Lisa
1
我认为这个是年长对年幼的随便用法,也可能是lover之间的亲昵说法,但也可以是冒犯用语,例如骂别人“臭丫头”
0
Ancient girls worn their hair in a shape looks like 丫,so it often used in ancient. Nowadays it used in dialect,or between cronies. Sometimes abuse like 死丫头、丫头片子.
0
you think the girl is so lovely.and the girl is younger than you.and your relationship is good .you can say丫头。
0
 ①女孩子:花面丫头十三四,春来绰约向人时。原指十三四岁的小女孩,现也泛指女孩    ②婢女、丫鬟   ③昵称 现在很多时候都是长辈用来称呼关系比较好的朋友的孩子,或是自己的孩子 “丫头”和“小子”是一对词 例如:A:你们家孩子男孩儿还是女孩儿 B:我们家的是丫头/小子

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today