Confused about -는 것
I'm kinda confused on this sentence
매운 것 잘 먹어요 < I'm good at eating spicy foods >
I'm studying Korean and it said that -는 것 is used to change verb into noun. But when I read that example sentence, I'm confused, where is 는? And why don't we change 먹(verb) but 매운(adjective)?
Search from various English teachers...
Answers · 6
3
Maybe the a literal translation would be less misleading: 매운 것 잘 먹어요 spicy + thing + well + eat = 'I eat well(easily) spicy things'.
Here 것 is a noun meaning 'thing' and it can be modified by verbs or adjectives. -는 is a suffix u can add to modifying verbs to express a present. So, for example, with 'eat': 먹는 것 = 'the thing(s) that (I/...) eat'.
With modifying adjectives in the present, you need only -(...)ㄴ: here, 맵-+ㄴ > 매운 'that is/are spicy'.
Now, the 'verb to noun' transformation you mention probably refers to this more abstract use of 것, namely 'the fact that, the action of': 먹는 것 'the fact that (I) eat / the action of eating', 매운 것 'the fact that (smthg) is spicy'.
It s basically the same construction, but with either a concrete or an abstract meaning.
0
I'm kinda confused on this sentence
매운 것 잘 먹어요 < I'm good at eating spicy foods >
I'm studying Korean and it said that -는 것 is used to change verb into noun. But when I read that example sentence, I'm confused, where is 는? And why don't we change 먹(verb) but 매운(adjective)?
위에 예를 든 문장은 영어에서 말하면 동사를 사용하여 명사구를 만든것입니다. 즉 하는 행동(동사가 하는일)등을 나타날 때 명사구를 만들 수 있습니다.
예) 배우는 것, 입는 것, 만드는 것, 생각하는 것,먹는 것 등을 만들 수가 있으며
예를 드신 것은 먹는것인데 무엇을 먹는지를 나타내기 위해 형용사를 사용하는 것입니다. 즉 매운 음식, 짠 음식, 신 음식, 비린내나는 음식등으로 바꾸어서 자세하게 먹는것을 표현 할 수 있게 됩니다.
명사를 수식하는 형용사를 사용하여 명사구를 만들지 않고,같은 의미를 나타 낼 수도 있습니다.
예) 나는 매운 음식을 잘 먹을 수 있습니다. I can eat a spicy food.
0
HI! when changing a verb/adjective to a noun using this method you can either use -는것 -은것 or -ᄂ것 depending on the last letter. In this case 맵다 is an irregular verb/adjective. You have to drop the ᄇ and add 우 and use ᄂ것. I hope i explained it well! ^^
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
