Je pense que lorsqu'on atteint le niveau avancé et que l'on désire être bilingue, il faut pouvoir comprendre l'humeur français, les idioms et les mots familiers utilisés dans la vie quotidienne en France. Cela permet de comprendre la culture française ! Une fois les règles de grammaire et conjugaison apprises , il faut écouter des enregistrements,(radio postcast etc) , regarder la télé française et voir des films cultes français pour faire une immersion totale du pays :) voilà ! bonne chance

In addition to the conversational stuff , you should try to read French texts of different contexts and try to translate them using a good dictionary (where contexts are indicated), you should listen to some readings (listen French and try to decipher what you hear , if you can't distinguish , compare with the written text : so you need to have both the audio and the text , Try to find such programs There are plenty.(book + cassettes or something).When you acquire good skills , go on to watch French channels and French films , having a dictionary at disposal to look out the words that catch your attention and that you don't understand.Try drawing up lists of words and expressions to review till you have them quite in mind for ever.

Bonjour Il faut pratiquer encore et encore les connaissances déjà apprises... Trouver des amis sur Italki pour bavarder ... Bonne chance !