Search from various English teachers...
China flaghannah
请大家帮我把这几个词翻译成英语,谢谢 ~~ 新闻工作者 新闻侵权 新闻报道 新闻从业人员责任、权利、法律意识。 谢谢大家

Answers · 3

0
This is just from the dictionary, and also some guesses. So take it with a grain of salt. 新闻工作者 = journalist? Or does this term mean someone who works for a news organization but isn't a journalist, like a producer, editor, etc.? In that case, I think the English is, "I work in journalism." Or: "I work for a news organization." 新闻侵权 The dictionary says "infringement," but I'm not clear if this means "copyright infringement" (you steal another person's news article and use it in your book, newspaper, etc.). Or does it refer to journalists going too far and violating people's privacy? If it's the second one, there isn't a simple term in English for this. You could say "over-aggressive journalism," maybe? 新闻报道 = news report 新闻从业人员责任 = journalism ethics; journalistic standards This isn't exactly what the dictionary says but I think it's what the term means. 权利: I'm not sure, sorry. I can tell you what the dictionary says but I'm not sure what the term really means. 法律意识 = awareness of the law?
0
News infringement, news journalists , journalists' responsibilities, rights and legal awareness.
0
新闻工作者journalist 新闻侵权news of the tort 新闻报道 news report 新闻从业人员责任 the responsibility of the media people/journalist 权利right 法律意识 legal consciousness

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today