Search from various English teachers...
China flagnhftop
не понимаю,помогите мне 1.рекою разноцветной любовь спасёт мир."рекою"? что означает 2.и станет слышен бог 3.Интересно же народу кто кому наставил рожки 4. в целом ,да и чёрт бы его побрал ,это налог

Answers · 6

4
1. рекою разноцветной любовь спасёт мир = love will save the word, as if it was a multicolor river (рекою = like river) 2. и станет слышен бог = God will be heard. 3. Интересно же народу кто кому наставил рожки = People wonder who was unfaithful to his/her spouse (наставить рога, наставить рожки = изменить жене / мужу (to be unfaithful to spouse)) 4. в целом ,да и чёрт бы его побрал ,это налог = generally, davil take that tax = I don't want to worry anymore about that tax.
2
1.рекою разноцветной любовь спасёт мир."рекою"? что означает (это одна строчка из песни "Любовь спасёт мир" Веры Брежневой. Это означает, что, как бы, любовь, как будто река, ворвётся в нашу жизнь и разукрасит её чувствами, эмоциями и т.д. Не нужно это понимать, потому что это метафора))) 2.и станет слышен бог (это тоже строчка из той же самой песни)
2
Интересно же народу кто кому наставил рожки - это абстрактное выражение. Смысл его в том, что всем интересно кто кому изменил (в семейных отношениях)
1
Все эти выражения - метафоричные, и не имеют конкретного логического смысла)
0
4. это как ругательство на какие- то вещи или сетуацию 3.выяснение "злодея" как в народных сказках

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today