Puedo traducir "weird" al Español como "ridículo"? Se puede utilizar la palabra inglesa "weird" con un sinificado igual o similar al de la palabra española "ridículo"? Por ejemplo, ¿si le digo a alguien:"Eres ridículo", sería correcto decir "You're weird!"? O en el caso de que alguien me dijese una idea descabellada, podría traducir la frase "Eso es ridículo!" como "That's weird!" ? Desde ya gracias por sus respuestas.