What "bröselig" means in this case?
"Extrem bröselig, kein ausgetretener Weg"
Search from various English teachers...
Answers · 7
3
"der Brösel" ist eigentlich ein kleines Stückchen. Zum Beispiel, was beim Kuchenessen auf den Boden fällt. Der Weg besteht aus vielen kleinen Steinen (Geröll). Oder es ist ein Weg aus Erde/Lehm, der aber nicht fest ist. Es lösen sich kleine Teile (Brösel). Es ist gefährlich, dort zu laufen.
"nicht ausgetreten" bedeutet, dass dort nicht viele Leute laufen (/treten). Wenn dort viele Menschen laufen würden, dann wäre der Weg durch ihre Spuren deutlich zu sehen. Vielleicht wäre er auch fest.
1
Ein brüchiger zerbrechlicher Weg, der schwierig zu betreten ist.
Es ist wahrscheinlich eine Metapher und hat einen übertragenen Sinn.
0
ein zu kleiner, zu verlassener Weg, der fast nie betreten wurde.
0
Ausgetretener Weg = ein Weg, den schon mehrmals betreten worden ist, damit er ganz klar und sichbar ist.
Wenn der Weg nur sehr selten betreten wird, bleibt er bröselig.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
