Can we refer "xiao san" as" Hulijin"?
Search from various English teachers...
Answers · 9
1
xiaosan(小三)mean somebody is a third people between lovers,she(he) will damage the relationship between a couple,hulijing(狐狸精)sometimes also means to destroy relationship between lovers,but often refers to women seduce men ....
1
“xiao san” doestn‘t not equal to "hulijing". xiao san would be hulijing, but hulijing would not be xiao san.
0
yeah...we can treat it as Xiao san...it originally a kind of stuff(I don't think there is any relevant translation in English)in Chinese myth...
0
狐狸精hulijing there is derogatory sense inside. so when the wife see "小三”,always abuse her"you are hulijing.....
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
