La prochaine fois "que" tu as besoin. Pourquoi dit-on "que" dans cette phrase?
Bonjour à tous.
J'ai remarqué cette expression en lisant le manuel de français.
"La prochaine fois que tu as besoin,n'hésite pas à m'appeler,ça sera avec plaisir. "
Mais je me demande pourquoi on met "que" dans cette phrase. Je pensais que l'on doit plutôt utiliser "dont", puisque la phrase comporte une construction "avoir besoin de". Je sais enfin que j'ai eu tort mais pourriez-vous m'expliquer pourquoi la phrase marche comme ça? Ça c'est normal qu'on n'ajoute pas "de" après "besoin" dans cette phrase?
Je vous remercie d'avance.
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
Si on met "dont", on devrait interpreter la relative comme :"tu as besoin de... la fois"! En fait, "avoir besoin" n'a pas "fois" pour complement, il est employe sans complement, et "fois" joue dans la relative un role de circonstance temporelle ("quand") a mettre en rapport avec, p.ex.:
[Le jour ou] tu viendras, n'hesite pas a m'appeler.
[Au moment ou] tu viendras, etc.
Comme tu dois deja savoir, dans ces cas, la forme du "relatif" est "ou" (et non "quand", ce qui serait plus logique), et dans quelques cas, "que" egalement. Historiquement, "que" apparait de moins en moins, et c'est assez difficile de dire a quel endroit on doit l'utiliser. Ici, la presence de l'adjectif "prochain" ou "dernier" semble decisive. P.ex. (selon moi), on dit normalement "la prochaine fois que...", ou "la derniere fois que..." mais, par exemple "(Tu te rappelles) la fois ou (tu es venu)...".
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
