I like this part i think it's good novel can you give me a name of poetry and title :) *1st : فقال: أنت تنظر بعين الوهم فترى الناس يرتعشون أمام عاصفة الحياة فتظنهم أحياء وهم أموات منذ الولادة ولكنهم لم يجدوا من يدفنهم فظلوا منطرحين فوق الثرى ورائحة النتن تنبعث منهم . He said: "You look into the illusion, you see people shaking before the storm of life and you think they are alive. They are dead since birth, but they did not find to bury the dead were scattered abroad, They remained above the rest and smell the stink emanating from them. *2d: قلت وقد ذهب عني بعض الوجل : وكيف أميّز بين الحي والميت وكلاهما يرتعش أمام العاصفة ؟ فقال: إن الميت يرتعش أمام العاصفة ، أما الحي فيسير معها راكضا ولا يقف إلا بوقوفها. I said: "have gone some scruples about me: How do I distinguish between the living and the dead, and both began to tremble before the storm? He said: "The dead tremble before the storm, walk but the living with her but does not stop running after standing. *3th: واتكأ إذاك على ساعده فبانت عضلاته المحبوكة كأصول سنديانه مملوءة بالعزم والحياة ،ثم سألني قائلا : أمتزوج أنت ؟ قلت: نعم وزوجتي امرأة حسناء وأنا كلف بها . فقال : ما أكثر ذنوبك ومساوئك ! إنما الزواج عبودية الإنسان لقوة الاستمرار ، فإن شئت أن تتحرر طلّق امرأتك وعش خاليا . قلت: لي ثلاثة أولاد كبيرهم يلعب//* بالأكر//وصغيرهم يلوك الكلام ولا يلفظه ، فماذا أفعل بهم ؟ And sat down on the forearm muscles appeared Knitwear assets oak tree filled with determination and life, then he asked me: a married are you? I said: Yes, my wife and beautiful woman and I am assigned. He said: "What is the most sins and good deeds! But the marriage of the strength of human slavery to continue, if you wish you divorced your wife should be free and live free. I said: I have three children playing the old one ****** and small chewing speak or spit, what should I do with them?

It is a very difficult text to translate,i would find it a bit hard to fully translate! One I can tell you that Fati has done a good job ,however the translated text has too many mistakes changing even the context and the meaning. I guess she might have used one of those automatic translators without going through the text and correcting the many mistakes.

*3: فقال : علّمهم حفر القبور أعط كل واحد //*رفشاَ// ثم دعهم وشأنهم . قلت: ليس لي طاقة على الوحدة والانفراد ، فقد تعودت لذة العيش بين زوجتي وصغاري ،فإن تركتهم تركتني السعادة . فقال: ما حياء المرء بين زوجته وأولاده سوى شقاء أسود مستتر وراء طلاء أبيض . ولكن إن كان لابد من الزواج فاقترن بصبية من بنات الجن . قلت مستغربا : ليس للجنة حقيقة فلماذا تخدعني ؟ فقال: ما أغباك فتى !! ليس لغير الجن حقيقة ، ومن لم يكن من الجن كان من عالم الريب والالتباس He said: "knowledge digging graves Give each one *** then let them alone. I said: I have no power on the unit and seclusion, has grown used to the thrill of living between my wife and my children, the left left me happiness. He said: one between the modesty of his wife and children only black misery hidden behind a white coating. But if that was to be married, he married a girl of the daughters of the jinn. I said, surprising: the fact that the Commission does not deceive me, why? He said: a stupid boy!! Gin is not for the fact, and it was not the jinn from the world of uncertainty and confusion