unas frases que no entiendo
construir el hombre nuevo
Creía que bastaba con que a uno le gustaran las gaviotas.
en los despachos del fondo donde se baraja con las cartas del deseo y la ambición, con los materiales con que se construye la vida
ni se sabe de qué iban sus artículos en El País
quiere contar esa bruma dorada que su mirada construye
Juan volando por las alturas
fueron radicales contra todo y nada y luego se hicieron a los lujos de una izquierda acomodada
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
construir el hombre nuevo. (significa una persona que ha decidido cambiar de actitud, pensamiento, etc.)
Creía que bastaba con que a uno le gustaran las gaviotas. (la persona tenia un pensamiento equivocado acerca de algo)
en los despachos del fondo donde se baraja con las cartas del deseo y la ambición, con los materiales con que se construye la vida. (*) (eso suena como a la gente que no le importan las demas personas, conspiran entre si para beneficio propio – te doy un ejemplo, los politicos, quienes gobiernan un pais, tienen el poder de hacer algo en favor o en contra de los demas)
ni se sabe de qué iban sus artículos en El País (no esta clara la oracion pero puede siginificar como que los articulos del periodico estaban fuera de lugar o no tenian sentido)
quiere contar esa bruma dorada que su mirada construye (de repente quisiste decir, quiere ocultar esa bruma dorada que su mirada construye(*) - quiere decir que la persona quiere ocultar su felicidad o satisfaccion).
Juan volando por las alturas (Significa que la persona esta distraidao esta pensativa)
fueron radicales contra todo y nada y luego se hicieron a los lujos de una izquierda acomodada. (*) (tengo entendido que los de izquierda, son personas que luchan por la gente pobre. - Nuevamente citando a mi ejemplo de los politicos que suelen prometer muchas cosas y cuando llegan al gobierno se olvidan de todo, porque lo unico que les importan es el dinero).
(*) Son oraciones literales normalmente encontradas en periodicos y revistas, depende del entendimiento que uno le dé.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
