Ваш русский очень хорош, поэтому попробуйте почитать Набокова на русском, не пожалеете. Начните с рассказов, или с небольшого по объему романа "Король, дама, валет". "Лолита": книгу я люблю, а экранизация (с Jeremy Irons, который сам по себе прекрасен) мне не понравилась совсем, показалась слишком вульгарной.

Я прочитал это, на английском языке, давным-давно, и я любил его, хотя это трагическая книга, очевидно. Фильм с Jeremy Irons, мне также не понравилось это:- это слишком "неловкий". фильм, снятый в 1962 (я думаю) с James Mason, однако, очень хорошо. Действующий немного старомодным, но это право на историю. Книга является лучшим, хотя, такой сложный характер, так просто изображал.

Добрый день. Я очень люблю Набокова, такой красоты слога нет ни у кого, его описания людей, их внешности и характера - очень точные и красивые.

Это прекрасная книга. Я перечитываю ее уже 10 лет и каждый раз наслаждаюсь языком Набокова. Экранизации считаю неточной, она не передает всю гамму чувств главного героя. Образ Лолиты грубоватый.

Читал. Если честно - книга не впечатлила. Столько хорошых отзывов, я думал будет что-то интересное. Ожидал большего! Набоков ассоциируется у меня с Виктором Гюго, оба мастера слога... но не могут увлечь, захватить читателся!