Search from various English teachers...
[Deleted]
不可靠和靠不住有区别吗? 不可靠和靠不住有区别吗?I looked at many example sentences, but I still don't quite see what the difference is, if any.我查看了很多例子,但我还不清楚不可靠和靠不住的区别。

Answers · 9

1
可靠:1.(someone is) reliable. 他是个可靠的人。 2.(sth is) true. 这个消息很可靠。 so 不可靠 can be used to describe not only one person (or some people) but also something. eg.这个人不可靠,这个消息不可靠。 however, in my opinion, 靠不住 can but used to describe someone(s).这个人靠不住 the person is unreliable. in fact, "这个人靠不住" is quite common in chinese.
1
兩者其實意思相差不大。就是用法上的分別而已: 我們一般會這樣使用這兩個字,例如: 他是一個不可靠的人﹙但我們卻很少說他是一個靠不住的人,唸起來怪怪的﹚ 相反我們會說 他這個人靠不住﹙較少說他這個人不可靠﹚ 另外,我想也要另外介紹兩個相關的詞語給你認識。 不靠譜:是與不可靠和靠不住很相似的字,一般使用於口語,是比較地道的說法。如:他太不靠譜了,你還是自己把事情攪定吧,別依賴他了。 依靠:是動詞的用法,如:我的公司依靠我幫他作出重大公司決定。
1
他这个人不可靠,你靠不住他。 This means that he is unreliable, and you cannot count on him. 不可靠 is usually used as an adjective. 靠不住 can be used as a verb, e.g., 你靠不住他. It is also used as an adjective, e.g., 他是个靠不住的人 He is a person whom you cannot count on. Hope this helps.
0
靠不住:一般用来描述人.for exampl:someone you won't believe him,because he is unreliable,usually use descrip people. 不可靠:既可以用来描述人,也可以用来描述事物.Chinese usually say this people is unreliable(不可靠),also say this things or product is unreliable(不可靠) hope can help you
0
差不多 用哪个不会影响理解

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today