What is the difference between 私達(わたしたち)and 我々(われわれ)
I have tried to look it up but seem to find conflicting answers. I heard it in a game which would lead me to believe it was casual, however I think he was talking to his superior at the time so... I don't know :P
I actually used it in an assignment when referring to my friends and it got crossed out in favour of 私達.
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
我々(われわれ) and 我等(われら) have more literary and official sounds than 私達(わたしたち).
Some books say 私達 is more casual than 我々. But in my opinion, both of them are quite formal.
There are a bunch of other informal (casual) words for "we" equivalents. After all, 私達 is undoubtedly deemed as the most neutral and standard word for "we" today.
I guess you were playing a beat'em-up game or a war game the other day so the official (stiff) "we" term would fit that game screen. And your teacher perhaps crossed out your paper because 我々was too stiff as compared to the rest of your composition.
This huge variety of personal pronouns is one of major obstacles when learning Japanese.
You can also find some useful information by inputting "Japanese personal pronouns" on Google. But please note one thing: the criteria of politeness among these pronouns vary from person to person and it is not easy to find a definite answer.
0
same same .those means are just WE. but 我々 is just a bit older phraseology than 私たち・
我(ware)means I ME like that, so..我々(ware ware ) maybe you know 々 ←this Kanji...is just repeat before word....for example we also often use 「早々」SOUSOU(earely.quickly)..熱々ATSUATSU (hot hot)
我means me ..我々・・・me me ...WE
早means earely ....早々....earely earely ...earely as musch as possible
熱means hot boil..熱々。。。hot hot ..really hot
something like that..
older jupanese often use 我々、but young people arent use it so oftem,私たちis usual..
sorry poor expraination,
anyways,,,私たち 我々 is sema!
0
same same! those means are just WE. but 我々 is a bit
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
