営業報告書については、商法に基づく計算書類の記載方法を決めた商法計算書類規則に細かく、その記載事項が決められています。」-------この文書を中国語で訳していただきますようお願い致します。
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
直訳してみたが、こんな感じでしょうね。
关于营业报告书,其记载事项在基于商法制定的用于规定对账书记载方法的“商法对账书规则”中有详细规定。
0
直訳しても意味が分かりにくいので、このように訳しました。
关于营业报告书,其记载事项在"商法计算书类规则"里有详细的规定。此"商法计算书类规则"根据商法,规定计算文件的记载方法。
何かあれば、質問してください。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
