What does "legal" mean in portuguese?
I've heard that one a few times
Search from various English teachers...
Answers · 9
2
COOL
:)
2
Legal tem o mesmo significado que "legal", lawful", em inglês.
Em gíria (slang), entretanto, no Brasil, significa "cool" "allright" "groovy".
Provavelmente, você ouviu "legal !" no segundo sentido.
1
O significado original é "com a aprovação da lei", significando o contrário de ILEGAL.
Dirigir automóvel sem carteira de habilitação é ILEGAL. "Legal" vem de "lei".
The original meaning is "allowed by the law", meaning the opposite of ILLEGAL. Driving a car without a driver's license is ILLEGAL. "Legal" comes from "LAW" and in this sense it's the same as in English.
No Brasil, há uma gíria (slang) que quer dizer "Cool". É uma maneira muito informal de dizer que uma coisa é interessante. É usado por pessoas mais jovens.
In Brazil, however, there is a slang that means exactly the same as COOL. It's a very informal way of saying that something is interesting, nice. Normally used by young people.
0
It depends on the sentence.. you can use 'legal' for something cool or for rules, like in english.. legal, the opposite of illegal!
=)
0
is cool :D
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
