我不清楚怎么翻成中文 我试看看翻成英文 .오죽 했으면 우리에게까지 그런 부탁을 핬겠어요? 1. That person must have had a really difficult time for him/her to feel he/she had to come to us for that. (부탁하다- is implied, 上面的英文句子已经包括 "favor"(부탁) 的那个意思 2. We barely escaped, leaving everything behind. （差一点逃不出来 。。结果还是逃出来的 ？ 3. Let's split the bill evenly.....Let's all pay the same amount. （我们每一个人来分开肤浅。。？） ~~不知道要怎么翻“똑같이"... (same amount) 중국말이 좀 어색했으면 죄송합니다 ~~ I'm sorry if the Chinese is strange ^_^;