En español solemos terminar la carta a familiares o amigos así, refiriéndonos en tercera persona, digamos que es una forma especial, como llamar a alguien de usted. Aunque puedes usar Os quiero también, cualquiera vale en este caso, sólo lo hacemos en las cartas o emails. Por ejemplo: Y con esto me despido. Os quiere, vuestro hermano (vuestro padre, madre, etc...) Es como en el currículum o escritos oficiales, cuando firmas al acabar la carta o el escrito, ponemos "firmado:" Antonio López... y luego firmamos abajo nos referimos a nosotros mismos en tercera persona. Espero te haya aclarado las dudas. Por cierto, debo corregirte la frase que escribiste: No se escribe afirmar, se escribe firmar, en español afirmar es decir SÍ, cuando estás afirmando algo quiere decir que estás diciendo Sí a alguna pregunta. No se escribe caracters, los llamamos "protagonistas" (si es importante en la serie) o "personajes" de la serie, por lo que debes escribir, "Una de las personajes (protagonistas) escribe una carta a su família".