What does it mean "хлебнуть сполна"?
Explain plzz......and whats correctly to say it in english?
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
"Хлебнуть сполна" means that someone has had so much sorrow, grief or sufferings that is difficult to imagine that someone can have more sorrow, grief or sufferings.
In English the closest idiom is "to eat the bread of affliction".
1
Usually this phrase is used in negative sense. Has nothing in common with "to get drunk".
Хлебнуть сполна = натерпеться (to have had enough of smth, to endure enough)
Examples:
They have gone through a lot of sufferings.
She has got her dose of abuse.
0
The verb “хлебнуть” has the infinite verb “хлебать” - to take / swallow a mouthful (of) – to eat with a spoon something like liquid / to gulp (down) / to spoon up / to spoon out.
Хлебнуть сполна – have a drop too much
Хлебнуть горя – to eat the bread of affliction
Сполна – completely, in full
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
