Отвечу на русском =) И посоветую книгу, которую мне недавно тоже посоветовал один преподаватель (проводит НЛП-тренинги по английскому). Она называется "Вас невозможно научить иностранному языку" и написана Н.Ф. Замяткиным. Книгу можно легко скачать в интернете, автор распространяет ее бесплатно. Я ещё ее не дочитала, но надеюсь с ее помощью выучить как минимум немецкий, финский и норвежский =) Удачи!

The best way to learn foreign language , is to concentrate on Listening , reading , speaking , writing , learning new vocabularies and grammar

Of course, practicing with foreingners. Nothing is better than getting in touch with people from other countries.

Work on the existence of tapes of old (hearing and speech اعمل علـــى وجود الاشرطة القديمة (السمع والكلام ها ها

put yourself in a foreign language environment and try to speak in that language as much as possible:)