Minhas sugestões de tradução seriam essas: “Com a técnica mosaico…” “With the mosaic [technique]…” O mosaico já significa a técnica ou arte por si só. Portanto a palavra “technique” é opcional, veja: http://en.wikipedia.org/wiki/Mosaic. “pedrinhas” – small stones / pebbles “huma” não tem sentido, talvez sua sentença esteja incompleta.

O mais correto para se dizer em Português seria assim: "Com a técnica mosaico (pedrinhas coloridas) é possível resgatar e despertar a criatividade, os sonhos e cidadania dos jovens." Acho que em ingles ficaria assim: With the mosaic technique (color stones) can be recovered and awaken creativity, dreams and citizenship of young people.

"With the mosaic technique (human small stones) is possible to recover and to wake the creativity, the dreams and the citizenship of the young."

This is it .. Com a técnica mosaico -> "with the mosaic technique" it also depends on the context in which the sentence is entered, but that's basically it. while the second part seems to be incomplete .. Pedrinhas > small stones . "huma", it does not make sense ... x)

A frase está incompleta,pelo menos é que parece.