La personne demande comment va le groupe alors que le premier match de la saison (la saison de foot, de rugby...) va commencer dans quelques heures. C'est une question assez habituelle quand une équipe va bientôt jouer, "comment se porte l'équipe/groupe" revient à demander si les membres de l'équipe sont en forme, si ils ont le moral... Un exemple de dialogue : "Comment se porte le groupe à quelques heures du premier match de la saison ?" "Les joueurs se portent bien, ils se sont entraînés durement pendant 3 mois, ils sont motivés, et on a de bons espoirs de les voir gagner le match". Can always be helpful to explain it in English also. It means "How's the team doing ?" (a few hours before the first match of the sport season).

Cela veut litérallement dire : "How is the team holding up hours away from the first match of the season?" L'expression "Comment se porte [sujet] " peut être utilisée pour demander comment va une personne, une chose, un groupe, etc. Je crois que c'est similaire à l'expression anglaise : "How [subject] is holding up".